Termin - Az Igazságügyi Minisztérium terminológiai adatbázisa

A terminológiai adatbázist Magyarország uniós csatlakozásának előkészítése keretében hozta létre az igazságügyért felelős tárca az európai uniós joganyag magyarra fordításának támogatása céljából. A Termin alapvetően tehát azoknak a szakkifejezéseknek a magyar, angol, német és francia nyelvű megfelelőit tartalmazza, amelyek a csatlakozást követően hazánkban is hatályossá vált uniós jog magyar nyelvű változatának alapjául szolgálnak.

2004. május 1. óta az uniós jogszabályok magyar nyelvre történő fordításáról az Európai Unió intézményei gondoskodnak, így a terminológia alakítása is már az uniós intézményeknél történik (az uniós intézmények terminológiai adatbázisa a következő címen található: http://iate.europa.eu).

A Termin szókincse a továbbiakban folyamatosan bővül:
• a magyar államigazgatáshoz kapcsolódó beosztások, tisztségek, intézménynevek négynyelvű listájával,
• a minisztériumok, egyéb államigazgatási szervek szakértői által összeállított szakkifejezés-gyűjteményekkel.

Az adatbázisba kerülő terminológiát – minden esetben széles körű szakmai egyeztetést követően – az Igazságügyi Minisztérium Európai Uniós Jogi Főosztálya hagyja jóvá.

Belépés a terminológiai adatbázisba